1 00:00:00,510 --> 00:00:03,250 Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei vorrei confermare un preventivo. 2 00:00:03,530 --> 00:00:06,630 Quanti soldi sono stati coinvolti? 3 00:00:06,910 --> 00:00:08,070 Erano più di mille dollari? 4 00:00:08,590 --> 00:00:09,970 Erano più di diecimila dollari? 5 00:01:11,850 --> 00:01:13,810 Sto cercando di tornare indietro abbastanza lontano da arrivare tutto dentro. 6 00:01:14,370 --> 00:01:16,230 Se torniamo ancora più indietro, saremo dentro l'oceano. 7 00:01:19,670 --> 00:01:20,950 Ecco che arriva la consigliera Worth. 8 00:01:33,030 --> 00:01:34,430 Salve, signora Worth. CIAO. 9 00:01:34,970 --> 00:01:36,470 Hai organizzato tu tutto questo, Sunshine? 10 00:01:36,790 --> 00:01:39,990 Naturalmente, e volevo che fosse registrato che da quando sono stato eletto al 11 00:01:39,990 --> 00:01:41,770 dei supervisori, abbiamo avuto un moderato tempo. 12 00:01:42,170 --> 00:01:45,570 Mentre sotto il mio predecessore avevamo forti, forti piogge. Penso che sia 13 00:01:45,570 --> 00:01:46,570 significativo. 14 00:01:46,750 --> 00:01:49,870 Chi ha convinto le McGavin Industries a farlo costruire qui, signora Worth? 15 00:01:50,590 --> 00:01:52,730 La modestia mi vieta di rispondere. 16 00:01:52,970 --> 00:01:56,030 Cosa sto dicendo? Ne ho avuto a che fare società da anni. 17 00:01:56,290 --> 00:01:59,110 Vedi qualche conflitto di interessi lì? Voglio dire, dalla tua stessa azienda 18 00:01:59,110 --> 00:02:00,550 quelle persone prima che tu fossi eletto? 19 00:02:00,890 --> 00:02:04,110 Bene, bene, ecco il signor Rossi per iniziare via un altro giorno con un sorriso. 20 00:02:04,680 --> 00:02:06,860 No, signor Ross, nessun conflitto di sorta. 21 00:02:07,520 --> 00:02:11,220 Sono molto felice che i miei collegamenti precedenti mi hanno permesso di attirare nuovi visitatori 22 00:02:11,220 --> 00:02:12,099 a questa contea. 23 00:02:12,100 --> 00:02:13,720 Spero di continuare a farlo. 24 00:02:14,960 --> 00:02:18,060 Signora Worth, possiamo farle una foto? girando la prima vanga piena di 25 00:02:18,060 --> 00:02:19,060 terra? Ovviamente. 26 00:02:19,500 --> 00:02:24,760 E vorrei solo dire che penso questo è un'idea terribilmente originale e intelligente 27 00:02:24,760 --> 00:02:28,500 per una foto. Mi spiace, personalmente lo farei preferisco mangiare un po' di cheesecake, ma 28 00:02:28,500 --> 00:02:29,700 è quello che mi chiederanno. 29 00:02:29,920 --> 00:02:30,920 Sì, beh, come va? 30 00:02:31,200 --> 00:02:32,320 È perfetto, proprio lì. 31 00:02:33,320 --> 00:02:36,060 Scommetto che la McGavin Industries non ne ha mai avuto uno elmetto più attraente. 32 00:02:36,560 --> 00:02:38,120 Il resto di voi lo sente? 33 00:02:38,700 --> 00:02:42,580 È esclusivo per te. Il signor Rossi l'aveva fatto qualcosa di carino da dirmi. 34 00:02:43,880 --> 00:02:47,360 Riguardo a questa cosa del conflitto di interessi, mi sembra piuttosto strano. Ho un 35 00:02:47,360 --> 00:02:49,380 idea. Signor Rossi. 36 00:02:54,420 --> 00:02:56,620 Che ne dici di rivoltare un po' di terra? te stesso? 37 00:02:57,580 --> 00:02:58,940 Perché io? Perché no? 38 00:02:59,300 --> 00:03:02,300 Ho letto il tuo lavoro. Ovviamente sei no estraneo a una pala. 39 00:03:03,750 --> 00:03:05,370 Dai, Rossi, scava un po'. 40 00:03:05,710 --> 00:03:06,730 Dai. 41 00:03:07,010 --> 00:03:07,989 Scava un po'. 42 00:03:07,990 --> 00:03:08,990 Scava un po'. 43 00:03:12,270 --> 00:03:13,270 Quello è il mio amico. 44 00:03:13,650 --> 00:03:14,650 Sì. 45 00:03:17,990 --> 00:03:20,070 Ora, cosa dovrei pensare di questo? frase? 46 00:03:20,730 --> 00:03:24,510 Visto in questa luce, il caduceo porta una sorprendente somiglianza con il simbolo del dollaro. 47 00:03:25,670 --> 00:03:26,670 Cosa non capisci? 48 00:03:26,810 --> 00:03:27,810 Il caduceo? 49 00:03:28,120 --> 00:03:31,300 E' il simbolo della medicina. Lo so, io sapere cos'è un caduceo. 50 00:03:31,560 --> 00:03:34,440 I serpenti si attorcigliavano attorno a un piccolo aggeggio, giusto? Posso anche vedere come potrebbe apparire 51 00:03:34,440 --> 00:03:35,439 come il simbolo del dollaro. 52 00:03:35,440 --> 00:03:36,820 È un'intera frase che mi mette in discussione. 53 00:03:37,660 --> 00:03:39,920 Troppo, uh, alfabetizzato per te? 54 00:03:40,440 --> 00:03:44,320 Ebbene sì, in effetti lo è. Io pensa se hai intenzione di presentare a 55 00:03:44,320 --> 00:03:47,740 caduceo in una notizia, potresti spiegare di cosa si tratta al lettore. 56 00:03:48,600 --> 00:03:51,820 Perché non proviamo a dare al lettore merito di un po' di intelligenza? 57 00:03:52,660 --> 00:03:56,500 Ma non è questo il punto. Anche supponendo tutti i nostri lettori sanno cos'è un caduceo, 58 00:03:56,600 --> 00:03:57,780 cosa significa la frase? 59 00:03:58,060 --> 00:04:01,860 Confrontandolo con il simbolo del dollaro? Significa che il consiglio dell'ospedale è avido. 60 00:04:02,340 --> 00:04:05,320 Vuol dire che il denaro è l'unica cosa i medici non si preoccupano più. Cos'è quello? 61 00:04:05,320 --> 00:04:06,360 fare in una notizia? 62 00:04:06,700 --> 00:04:08,080 Ecco di cosa parla la storia. 63 00:04:08,440 --> 00:04:12,300 No, la storia parla di un ospedale annullare un programma. 64 00:04:12,780 --> 00:04:15,220 L'affermazione secondo cui l'avidità era responsabile lo è la tua opinione, Mike. 65 00:04:15,600 --> 00:04:16,600 Non comprovato da alcun fatto. 66 00:04:16,860 --> 00:04:19,560 Tutta la storia lo conferma. Mio aspetta, la mia storia. 67 00:04:19,800 --> 00:04:22,240 Puoi sostenerlo. Puoi accarezzarlo la sua testa. Puoi aggrappartelo al tuo 68 00:04:22,240 --> 00:04:24,780 seno. Non lo stamperemo come questo. È un pessimo giornalismo. 69 00:04:25,290 --> 00:04:28,610 La prossima volta che vuoi appuntare qualcuno nasconditi nella stalla, faresti meglio a usare i fatti 70 00:04:28,610 --> 00:04:29,610 unghie. 71 00:04:29,790 --> 00:04:31,150 E' una metafora schifosa. 72 00:04:35,750 --> 00:04:36,870 Fatti per le unghie? 73 00:04:37,990 --> 00:04:38,990 Un po' così. 74 00:04:42,470 --> 00:04:45,790 Lo so, lo so. Tutti vogliono esserlo investigativo. 75 00:04:46,330 --> 00:04:49,210 Sono guai, giovani reporter, adesso. Sono tutti crociati arrabbiati. 76 00:04:49,450 --> 00:04:51,190 Mentre tu ed io siamo calmi e obiettivo. 77 00:04:51,510 --> 00:04:52,850 Ecco perché non ci arrabbiamo mai. 78 00:04:53,190 --> 00:04:54,190 Non sono arrabbiato. 79 00:04:54,300 --> 00:04:57,860 Sono solo stanco di dover tornare indietro quella copia inclinata. Hanno sopportato a 80 00:04:57,860 --> 00:04:58,860 di sciocchezze da parte sua. 81 00:04:59,460 --> 00:05:00,780 Quanto è bravo come giornalista? 82 00:05:01,100 --> 00:05:02,380 Sì, è difficile dirlo. 83 00:05:02,900 --> 00:05:05,860 Ha molto potenziale, ma non lo è migliorando, e dovrebbe. 84 00:05:06,620 --> 00:05:10,660 Inoltre, inclina, sovrascrive, sostiene e c'è un dolore a tutto tondo nel 85 00:05:10,660 --> 00:05:11,660 collo. 86 00:05:11,840 --> 00:05:12,840 Come ti piace altrimenti? 87 00:05:14,520 --> 00:05:15,520 Non altrettanto bene. 88 00:05:16,440 --> 00:05:18,240 Credimi, so come la vedi. 89 00:05:18,650 --> 00:05:21,130 È molto frustrante avere il tuo taglio del paragrafo preferito. 90 00:05:21,390 --> 00:05:23,150 È sempre il tuo preferito che viene tagliato. 91 00:05:23,370 --> 00:05:25,070 Diventa così avvincente, non so cosa fare. 92 00:05:25,850 --> 00:05:26,849 Cosa fai? 93 00:05:26,850 --> 00:05:27,850 Allevia la frustrazione? 94 00:05:28,730 --> 00:05:32,430 Oh, faccio quello che fa ogni buon giornalista. Io vai in un bar e litiga con a 95 00:05:32,430 --> 00:05:33,430 marinaio. 96 00:05:33,710 --> 00:05:34,710 Dico sul serio. 97 00:05:35,270 --> 00:05:36,330 Non ti fa impazzire? 98 00:05:37,150 --> 00:05:38,150 Non più. 99 00:05:41,130 --> 00:05:44,610 Senti, Lou è uno di quelli della vecchia scuola, dicci solo i fatti, conservatore 100 00:05:44,610 --> 00:05:45,610 uomini dei giornali. 101 00:05:45,870 --> 00:05:47,530 Vuole che tutto si legga come un almanacco. 102 00:05:48,510 --> 00:05:49,510 Ti farò un esempio. 103 00:05:49,710 --> 00:05:51,930 Quel tuo pezzo che correva ieri sulla compagnia petrolifera? 104 00:05:52,450 --> 00:05:55,330 Scommetto che anche questo è iniziato così -copia scritta prima di ricevere la sua 105 00:05:55,330 --> 00:05:56,330 mani su di esso. 106 00:05:57,610 --> 00:06:00,850 Quella storia correva parola per parola come me l'ha scritto. 107 00:06:03,430 --> 00:06:04,430 L'ho adorato. 108 00:06:04,690 --> 00:06:08,410 Signora Worth, come spiega il fatto? che la McGavin Industries ha acquistato questo terreno 109 00:06:08,410 --> 00:06:13,110 a $ 2,50 al piede quando il costo di terreno industriale in qualsiasi altra parte di questo 110 00:06:13,110 --> 00:06:14,110 sono 4 dollari al metro? 111 00:06:14,490 --> 00:06:17,110 Buon per lei, signor Roth. Continui a chiedere domande. 112 00:06:17,390 --> 00:06:18,930 Bene, in quale altro modo imparerai qualcosa? 113 00:06:19,250 --> 00:06:22,890 Abbiamo reso il prezzo interessante proprio perché volevamo che lo comprassero e lo facessero 114 00:06:22,890 --> 00:06:23,709 costruire qui. 115 00:06:23,710 --> 00:06:25,110 Perché? Perché? 116 00:06:26,010 --> 00:06:29,570 Perché è ovviamente a vantaggio della contea per averli qui. 117 00:06:29,790 --> 00:06:34,590 I posti di lavoro e le entrate generati saranno lontani superare la perdita temporanea, consentendo 118 00:06:34,590 --> 00:06:37,170 loro di acquistare a buon mercato con un suono molto forte mossa fiscale. 119 00:06:37,550 --> 00:06:38,550 Vedo. 120 00:06:41,330 --> 00:06:42,870 Qual è la sua teoria, signor Rossi? 121 00:06:43,210 --> 00:06:44,510 Che ho azioni della società? 122 00:06:45,010 --> 00:06:46,450 Che ho degli amici nel consiglio? 123 00:06:46,920 --> 00:06:47,739 Io faccio. 124 00:06:47,740 --> 00:06:50,480 Ho amici nel consiglio di amministrazione di metà del aziende di questa città. 125 00:06:50,800 --> 00:06:52,120 Che riceverò una tangente? 126 00:06:52,600 --> 00:06:53,900 Cosa stai cercando di dimostrare? 127 00:06:54,360 --> 00:06:58,100 Non sto cercando di dimostrare nulla. Io semplicemente... L'intera transazione è stata 128 00:06:58,100 --> 00:06:59,900 alla chiara luce del controllo pubblico. 129 00:07:00,540 --> 00:07:02,300 Tutti i record sono a tua disposizione. 130 00:07:02,840 --> 00:07:03,880 Non ci sono segreti. 131 00:07:04,480 --> 00:07:05,720 Non c'è nessuno scandalo. 132 00:07:06,180 --> 00:07:09,100 Non dico che ci sia uno scandalo. lo sono sto solo cercando di coprire una storia. 133 00:07:09,480 --> 00:07:11,080 Coprine uno. Oppure creane uno. 134 00:07:18,760 --> 00:07:20,860 Oh, bene. Entra. Sediamoci lì. 135 00:07:21,160 --> 00:07:22,940 Prendi una sedia. Fatevi voi stessi confortevole. 136 00:07:24,640 --> 00:07:28,520 Ora, mi ritrovo ad affrontare una situazione molto compito spiacevole. 137 00:07:29,160 --> 00:07:33,520 E il mio piano è affrontarlo come i leader hanno dovuto affrontare compiti spiacevoli 138 00:07:33,520 --> 00:07:34,700 tempo immemorabile. 139 00:07:35,440 --> 00:07:38,180 Lo delego ai miei subordinati. 140 00:07:39,200 --> 00:07:40,320 Lo stesso vale per l'esercito. 141 00:07:40,660 --> 00:07:44,300 Beh, non esattamente. Al meglio di me conoscenza, l'esercito non è mai andato molto 142 00:07:44,300 --> 00:07:45,300 licenziare le persone. 143 00:07:46,000 --> 00:07:47,420 Bene, ecco di cosa si tratta. 144 00:07:47,920 --> 00:07:49,180 Chi vuoi che licenziamo? 145 00:07:49,520 --> 00:07:52,520 Bene, dovrai scegliere. Ecco cosa lo rende così spiacevole. 146 00:07:53,480 --> 00:07:54,860 Cosa intendi con "scegli"? 147 00:07:55,420 --> 00:07:58,060 Da quando licenziamo le persone per... per il gusto di licenziare qualcuno? 148 00:07:58,520 --> 00:08:00,020 Non ho nessuno da licenziare. 149 00:08:00,320 --> 00:08:02,300 Bene, lì non abbiamo scelta. 150 00:08:03,160 --> 00:08:07,780 Ora, sapete entrambi che ci serve una somma considerevole prestito per pagare tutto ciò che è sofisticato 151 00:08:07,780 --> 00:08:09,940 gadget che metteremo in città stanza. 152 00:08:10,400 --> 00:08:14,220 Ora, ho trascorso gran parte degli ultimi anni settimane a pranzo con i banchieri. 153 00:08:15,150 --> 00:08:18,270 che è stato altrettanto emozionante quanto sembra. 154 00:08:19,570 --> 00:08:22,670 Ma il risultato netto in ogni caso è stato lo stesso. 155 00:08:23,110 --> 00:08:24,110 Duro lavoro? 156 00:08:25,110 --> 00:08:31,410 Tra le altre cose. Adesso, davanti a chiunque prenderà in considerazione anche un prestito così grosso, 157 00:08:31,410 --> 00:08:34,190 dovrà mostrare un profitto maggiore margine dalla nostra operazione. 158 00:08:34,929 --> 00:08:39,210 Ora, l'unico posto in cui possiamo concepibilmente l'assetto, temo, è nel personale. Siamo 159 00:08:39,210 --> 00:08:40,370 dovrò lasciare andare alcune persone. 160 00:08:40,690 --> 00:08:41,690 Questo fa schifo. 161 00:08:42,770 --> 00:08:44,650 Perché stai individuando il mio dipartimento? 162 00:08:44,970 --> 00:08:45,669 Non lo sono. 163 00:08:45,670 --> 00:08:47,910 Come mai gli altri dipartimenti non lo sono? influenzato? Sono. 164 00:08:48,310 --> 00:08:49,650 Perché non lo condividono tutti equamente? 165 00:08:49,950 --> 00:08:50,950 Lo faranno. 166 00:08:50,990 --> 00:08:54,110 Puzza ancora. Sono d'accordo. Odio licenziare persone. 167 00:08:54,490 --> 00:08:56,050 Allora non farlo. Non lo sono. 168 00:08:58,310 --> 00:08:59,370 Lo farai. 169 00:09:03,590 --> 00:09:04,870 Lo odio davvero. 170 00:09:05,310 --> 00:09:06,310 Lo so. 171 00:09:06,770 --> 00:09:10,090 La signora Pigeon ha sempre pensato che noi erano un po' di personale ingrassato. 172 00:09:11,050 --> 00:09:13,750 Ha sempre pensato che avessimo di più persone di quelle di cui abbiamo bisogno. 173 00:09:14,160 --> 00:09:15,160 Non ne ho mai abbastanza. 174 00:09:15,680 --> 00:09:17,280 Ora, come faccio a decidere chi licenziare? 175 00:09:18,000 --> 00:09:21,940 Bene, l'ultimo assunto, il primo licenziato è un tempo -portale onorato. 176 00:09:22,240 --> 00:09:23,480 No, non è giusto. 177 00:09:23,820 --> 00:09:25,440 Immagino che dovrò farlo in base al merito. 178 00:09:25,780 --> 00:09:26,780 Nel merito. 179 00:09:26,940 --> 00:09:29,620 Ok, chi è quello che vale meno? giornalista? 180 00:09:30,060 --> 00:09:33,200 Beh, potrei andare d'accordo con entrambi i Mike Norvett o Janet Reid. 181 00:09:34,360 --> 00:09:35,360 Janet Reid? 182 00:09:36,000 --> 00:09:38,360 Quello con i capelli lunghi e ondulati e gambe fantastiche? 183 00:09:38,580 --> 00:09:41,460 Chi si appoggia sempre alla tua scrivania quando stai controllando una copia? 184 00:09:42,320 --> 00:09:44,800 È un po' strascicato del sud. Questo è sbagliato. 185 00:09:46,280 --> 00:09:48,060 Non potremmo andare d'accordo senza di lei. 186 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 Sì, potremmo. 187 00:09:50,620 --> 00:09:52,860 Ma è una giornalista migliore di... Norvette. 188 00:09:53,200 --> 00:09:54,200 Meno male. 189 00:09:56,140 --> 00:09:57,600 Ti piace davvero questo, vero? 190 00:10:00,900 --> 00:10:02,460 Circostanze fuori dal tuo controllo. 191 00:10:02,740 --> 00:10:04,080 È tutta una cortina di fumo, vero, Lou? 192 00:10:04,840 --> 00:10:07,140 Stavi cercando un'occasione per sparare io proprio insieme. 193 00:10:07,400 --> 00:10:09,140 No, non l'ho fatto. Certo che l'hai fatto. 194 00:10:09,630 --> 00:10:12,390 Perché sono l'unico qui intorno con il coraggio sufficiente per tenerti testa, 195 00:10:12,390 --> 00:10:13,830 in faccia e dirtelo ti sbagli. 196 00:10:14,110 --> 00:10:15,210 Non è vero, Mike. 197 00:10:15,590 --> 00:10:19,630 Il vecchio bufalo duro fa scappare tutti spaventato, e poi mi avvicino e indico 198 00:10:19,630 --> 00:10:21,450 fuori che l'imperatore non ha vestiti. 199 00:10:21,750 --> 00:10:22,990 Fai alcune metafore. 200 00:10:23,230 --> 00:10:24,310 Quindi prendo l'ascia. 201 00:10:25,190 --> 00:10:26,610 Come lezione per gli altri, suppongo. 202 00:10:27,510 --> 00:10:30,490 Beh, questo lo posso capire, Lou. Posso ti rispetto per questo. 203 00:10:31,530 --> 00:10:34,790 Se non fosse per l'ipocrisia di fingendo che ti dispiaccia, 204 00:10:34,790 --> 00:10:35,790 la parte che mi infastidisce davvero. 205 00:10:36,110 --> 00:10:37,790 Non sono qui per infastidirti, Mike. 206 00:10:38,150 --> 00:10:39,190 Licenziati e basta. 207 00:10:39,470 --> 00:10:40,570 Pensavi che cercassi il tuo lavoro? 208 00:10:41,550 --> 00:10:42,550 È tutto? 209 00:10:43,030 --> 00:10:44,030 Nel profondo? 210 00:10:44,610 --> 00:10:47,590 Ti sei sentito minacciato dal nuovo sangue in entrata l'organizzazione? 211 00:10:48,630 --> 00:10:51,650 No. Non mi sento minacciato da te, Mike. 212 00:10:51,950 --> 00:10:54,010 Onesto. Beh, forse è questo il tuo errore, amico. 213 00:10:55,310 --> 00:10:57,350 Forse è questo il tuo grande errore. 214 00:11:00,370 --> 00:11:03,630 Se può essere d'aiuto, non mi dispiace così tanto. 215 00:11:06,910 --> 00:11:09,370 Continueremo tra un attimo qui su A ed E. 216 00:11:16,750 --> 00:11:18,950 E ho appena imparato a infilare un file nastro della macchina da scrivere. 217 00:11:19,510 --> 00:11:20,510 Dove si trova? 218 00:11:20,710 --> 00:11:23,610 Penso che sia l'unico modo in cui sta andando questa storia arrivare laggiù è per me a portata di mano 219 00:11:23,610 --> 00:11:24,610 portalo. 220 00:11:25,770 --> 00:11:26,770 Dov'è il problema? 221 00:11:27,550 --> 00:11:31,390 Ho fatto tutto quello che dovevi Fare. Questa macchina semplicemente non mi piace. 222 00:11:32,250 --> 00:11:34,770 Ok, hai centrato la tua storia a quattro cifre codice. 223 00:11:36,170 --> 00:11:38,550 Hai inserito il tuo output a tre cifre codice. 224 00:11:39,330 --> 00:11:41,290 Il tuo codice ricevitore a tre cifre. 225 00:11:42,410 --> 00:11:43,410 Discorsi tra ragazze. 226 00:11:43,730 --> 00:11:45,590 Oh, hai omesso il codice di trasferimento. Qui. 227 00:11:47,570 --> 00:11:48,529 Ecco qui. 228 00:11:48,530 --> 00:11:49,530 Ho capito adesso. 229 00:11:50,990 --> 00:11:54,830 Uh, faresti meglio a essere gentile con me oggi, Lou. oppure non ti dirò chi ha una cotta 230 00:11:54,830 --> 00:11:55,830 su di te. 231 00:11:56,570 --> 00:11:57,570 Su di me? 232 00:11:57,810 --> 00:11:59,010 Qualcuno ha una cotta per me? 233 00:11:59,250 --> 00:12:03,710 Beh, non esattamente una cotta. E' semplicemente qualcuno che ti ha visto con il guanto della stampa 234 00:12:03,710 --> 00:12:04,790 e pensavo che fossi carino. 235 00:12:05,380 --> 00:12:06,380 Carino. 236 00:12:06,820 --> 00:12:08,160 Lo posso capire. 237 00:12:09,040 --> 00:12:10,460 Ti ho visto al club della stampa. 238 00:12:11,080 --> 00:12:14,920 C'è semplicemente qualcosa in te. Il modo in cui ti ubriachi, ti offendi e ti insulti 239 00:12:14,920 --> 00:12:16,140 persone. È irresistibile. 240 00:12:18,400 --> 00:12:22,240 Mi scusi. A meno che non ci sia un pulsante acceso questa macchina che spingi per il caffè. 241 00:12:24,620 --> 00:12:27,780 Allora chi era così di buon gusto e donna discriminante? 242 00:12:28,380 --> 00:12:29,380 Barbara Benedetto. 243 00:12:29,740 --> 00:12:31,340 Lavora per la rivista Pacific. 244 00:12:31,920 --> 00:12:34,960 Non la conosco molto bene, ma... ti ha dato un'occhiata e voleva farlo 245 00:12:34,960 --> 00:12:35,960 sapere di più su di te. 246 00:12:36,240 --> 00:12:37,240 Veramente? 247 00:12:39,040 --> 00:12:44,360 Bene, ora so che questa non è una domanda i ragazzi dovrebbero chiedere più perché 248 00:12:44,360 --> 00:12:51,000 le donne sono persone e non oggetti sessuali, ma diresti che Barbara Benedict 249 00:12:51,000 --> 00:12:53,340 era... Un vero pomodoro. 250 00:12:55,460 --> 00:12:56,460 Veramente? 251 00:12:56,720 --> 00:12:57,720 Veramente. 252 00:12:58,620 --> 00:12:59,760 Bene, bene. 253 00:13:01,440 --> 00:13:05,980 Ascolta, per la più strana coincidenza, io pensavo di pranzare al 254 00:13:05,980 --> 00:13:07,800 club della stampa oggi. Perché non vieni? insieme e presentarci? 255 00:13:08,020 --> 00:13:09,440 Non penso che frequenti quei posti, Lou. 256 00:13:09,660 --> 00:13:12,800 Inoltre, devo pranzare oggi con Benita Worth. Voglio mostrarglielo 257 00:13:12,800 --> 00:13:14,320 non tutti i giornalisti di curiosità sono come Rothy. 258 00:13:15,080 --> 00:13:16,580 Oh, certo. Buona idea. 259 00:13:17,380 --> 00:13:22,460 Perché non chiami Barbara Benedict, presentati e invitala a farlo 260 00:13:22,460 --> 00:13:23,239 da McCann? 261 00:13:23,240 --> 00:13:24,460 No, non posso farlo. 262 00:13:24,720 --> 00:13:25,880 Mi sentirei un idiota. 263 00:13:26,140 --> 00:13:27,160 Sono Lou Grant. 264 00:13:27,360 --> 00:13:30,420 Non ci siamo mai incontrati. Ma ti sento pensare Sono carino quando pranzo. 265 00:13:30,840 --> 00:13:31,840 Mi sento un vero idiota. 266 00:13:32,120 --> 00:13:33,260 Fai come preferisci, Lou. 267 00:13:40,060 --> 00:13:42,780 Così ho deciso di rimettermi in stampa giornalismo. 268 00:13:43,220 --> 00:13:47,380 Deve essere stato un bel scherzo il passaggio dai notiziari televisivi. 269 00:13:48,000 --> 00:13:49,020 No, non proprio. 270 00:13:49,260 --> 00:13:50,420 Un editore è un editore. 271 00:13:50,640 --> 00:13:51,640 Non perdi l'istinto. 272 00:13:52,920 --> 00:13:53,920 Sei fantastico. 273 00:13:54,540 --> 00:13:55,540 No, non lo sono. 274 00:13:55,640 --> 00:13:56,640 No, davvero. 275 00:13:57,130 --> 00:14:01,790 Voglio dire, riprendere dopo tutti quegli anni lontano dai giornali e su un foglio come 276 00:14:01,790 --> 00:14:02,790 impegnativo come il viaggio. 277 00:14:03,070 --> 00:14:07,310 Voglio dire, questo è uno dei meglio modificati giornali in giro in tutti 278 00:14:07,310 --> 00:14:09,250 opinione. E' un bel vestito. 279 00:14:10,390 --> 00:14:13,450 Naturalmente, qualsiasi outfit è paragonabile al uno con cui sto. 280 00:14:14,030 --> 00:14:15,090 La rivista, vuoi dire? 281 00:14:15,930 --> 00:14:17,850 Va bene. Un po' sensazionale. 282 00:14:18,830 --> 00:14:24,210 Non sto parlando dell'editoriale contenuto tanto quanto le persone, il 283 00:14:26,320 --> 00:14:28,020 Come Peyton Place laggiù. 284 00:14:28,700 --> 00:14:29,700 Veramente? 285 00:14:30,100 --> 00:14:35,760 Inoltre, tutto il normale interufficio problemi. Sai, i pettegolezzi e 286 00:14:36,120 --> 00:14:39,500 rubandosi i compiti a vicenda, sminuire il lavoro degli altri. 287 00:14:40,160 --> 00:14:42,020 Puoi ottenere tutto questo ovunque. 288 00:14:42,520 --> 00:14:44,720 Oh, non posso credere che sia un'altra cosa così brutta luoghi. 289 00:14:45,040 --> 00:14:49,760 Abbiamo un paio di giornalisti che non ci piacciono tanto l'un l'altro. Un po' di gelosia 290 00:14:49,760 --> 00:14:50,760 qua e là. 291 00:14:51,140 --> 00:14:52,700 Come gestisci la cosa? 292 00:14:53,100 --> 00:14:56,100 Voglio dire, tu sei il redattore della città. Tutto atterra sulla tua scrivania. 293 00:14:57,060 --> 00:14:59,000 A volte fai qualcosa di ispirato. 294 00:14:59,620 --> 00:15:05,340 Poi ce ne sono stati un paio casi... e non l'ho gestito molto bene 295 00:15:05,620 --> 00:15:07,660 Immagino che tu sia fortunato ad avere una donna editore. 296 00:15:08,400 --> 00:15:11,280 Ho sentito che la signora Pinchon è una vera cretina. 297 00:15:11,940 --> 00:15:13,780 Pushover? Chi te l'ha detto? 298 00:15:14,340 --> 00:15:17,860 Cavolo, è una donna tosta. Lasciamelo dire un paio di storie. 299 00:15:18,120 --> 00:15:19,600 Vuoi un altro drink? Sicuro. 300 00:15:20,620 --> 00:15:21,620 Eh? 301 00:15:23,020 --> 00:15:24,140 Panna e zucchero, signorina Newman? 302 00:15:24,360 --> 00:15:26,000 No, grazie. 303 00:15:26,220 --> 00:15:28,320 Solo Pongo e La Mesa, per favore. 304 00:15:29,780 --> 00:15:32,640 Sarai il prossimo presidente di il consiglio di vigilanza? 305 00:15:33,200 --> 00:15:35,640 Vuoi altro caffè, Benita? 306 00:15:36,180 --> 00:15:37,180 Grazie, no. 307 00:15:37,720 --> 00:15:41,320 Senti, non nego che mi piacerebbe l'opportunità di esprimere il mio peso. 308 00:15:43,080 --> 00:15:46,800 Deve essere rinfrescante per te incontrare a politico come un parlatore schietto. 309 00:15:47,440 --> 00:15:52,080 Sai, quando ci pensava Benita correndo per una carica, mi ha detto... 310 00:15:52,320 --> 00:15:54,860 Mark, semplicemente non sono un politico. 311 00:15:55,480 --> 00:15:59,320 E ho detto, Bonita, ecco perché ne abbiamo bisogno tu. 312 00:16:00,280 --> 00:16:01,960 Sono felice di vedere che le persone sono d'accordo con me. 313 00:16:02,180 --> 00:16:05,540 Non vuoi farmi nessuna domanda? è difficile e difficile rispondere? 314 00:16:06,820 --> 00:16:10,620 Beh, volevo chiederti del tuo opposizione al transito rapido del sindaco 315 00:16:10,620 --> 00:16:11,620 proposta. 316 00:16:11,900 --> 00:16:16,740 Hai viaggiato su uno degli autobus ultimamente? Signorina Newman? Voglio dire, l'inglese è a 317 00:16:16,740 --> 00:16:17,740 seconda lingua. 318 00:16:18,330 --> 00:16:23,510 Tutto quello che dobbiamo fare è sigillare il confine e non avremo bisogno di una rapida 319 00:16:23,510 --> 00:16:24,510 transito. 320 00:16:25,250 --> 00:16:29,650 Scusami, non sono sicuro di seguirti. Stai dicendo... Guarda, il più vicino 321 00:16:29,650 --> 00:16:33,830 al trasporto rapido Mark è stato presente ultimamente sono i golf cart del club. 322 00:16:35,230 --> 00:16:36,230 Va bene. 323 00:16:37,290 --> 00:16:41,050 Sono favorevole al transito rapido, ma il gli elettori hanno espresso una preferenza per 324 00:16:41,050 --> 00:16:42,050 automobile. 325 00:16:42,510 --> 00:16:46,830 Forse la nostra sfida non è farlo riorganizzare il nostro stile di vita, ma per trovare a 326 00:16:46,830 --> 00:16:48,530 carburante e un motore più efficiente. 327 00:16:48,770 --> 00:16:51,150 Beh, non ne perderai troppi vota per quell'opinione. 328 00:16:51,550 --> 00:16:54,150 A volte ciò che è popolare è anche ciò che lo è giusto. 329 00:16:55,090 --> 00:16:57,450 Bonita me lo ha insegnato quando eravamo dentro affari insieme. 330 00:16:58,270 --> 00:16:59,970 Pensavo che le avessi insegnato il mestiere. 331 00:17:00,250 --> 00:17:03,690 No. Mi ha pagato la cauzione. Mi ha salvato la vita. 332 00:17:04,250 --> 00:17:06,490 Sciocchezze. La mia attività era sott'acqua. 333 00:17:06,829 --> 00:17:08,609 I pesci nuotavano nelle finestre. 334 00:17:09,569 --> 00:17:11,630 Quella signorina ha preso il controllo. 335 00:17:12,280 --> 00:17:13,440 Rimettilo a pagamento. 336 00:17:13,880 --> 00:17:17,760 Mi ha tenuto fuori dalla prigione dei debitori. Compagnia stava andando tutto bene finché Mark non si è ammalato. 337 00:17:17,920 --> 00:17:19,960 Sono intervenuto per provare a tirare le cose insieme. 338 00:17:20,220 --> 00:17:24,319 Con il suo aiuto e la sua guida, oh, io è riuscito a portare a termine ciò che aveva iniziato. 339 00:17:25,020 --> 00:17:28,560 Per quanto ricordo, era uno dei veri storie di successo dell'anno del 340 00:17:28,560 --> 00:17:30,980 comunità. L'azienda non si è espansa? tremendamente? 341 00:17:31,420 --> 00:17:32,420 Solo un po'. 342 00:17:32,580 --> 00:17:33,580 Dieci volte? 343 00:17:33,800 --> 00:17:35,720 L'hai fatto dieci volte più grande di prima. 344 00:17:36,060 --> 00:17:37,620 Sarebbe comunque cresciuto. 345 00:17:38,040 --> 00:17:39,340 Sei sicuro di non voler provare un po' di questo? 346 00:17:39,620 --> 00:17:40,760 No, grazie. 347 00:17:41,830 --> 00:17:42,830 Andrebbe sprecata. 348 00:17:44,270 --> 00:17:47,610 Beh, comunque, ha fatto tutte le mosse che avrei dovuto fare. 349 00:17:47,810 --> 00:17:50,290 E l'avresti fatto, se fossi stato bene abbastanza. 350 00:17:51,010 --> 00:17:53,770 È stato allora che ho capito che Benita avrebbe dovuto farlo essere al governo. 351 00:17:54,670 --> 00:17:59,730 Ha più immaginazione e altro ancora semplice senso del cavallo rispetto a qualsiasi sei 352 00:17:59,730 --> 00:18:00,589 che abbia mai incontrato. 353 00:18:00,590 --> 00:18:03,430 Infatti, sto per dire questo. 354 00:18:04,210 --> 00:18:07,490 Questa signorina dovrebbe essere nostra governatore. 355 00:18:09,740 --> 00:18:11,260 È un annuncio non ufficiale? 356 00:18:13,600 --> 00:18:15,520 Noterai, Billy, non ho detto questo. 357 00:18:21,380 --> 00:18:22,980 Pensi davvero che sia fantastica, eh? 358 00:18:23,620 --> 00:18:24,620 Sì, certamente. 359 00:18:26,420 --> 00:18:28,560 Oh, ti dispiacerebbe non dare un'occhiata al mio spalla? 360 00:18:29,920 --> 00:18:30,920 Vedi come stanno insieme? 361 00:18:31,180 --> 00:18:32,320 Chi? Donne. 362 00:18:33,020 --> 00:18:34,080 Ho un appuntamento pesante. 363 00:18:34,360 --> 00:18:36,080 Prova a gestire le cose qui senza di me, non è vero? 364 00:18:39,709 --> 00:18:41,210 Cos'ha contro Benita Worth? 365 00:18:41,510 --> 00:18:42,469 Niente, davvero. 366 00:18:42,470 --> 00:18:43,470 E' questo che lo infastidisce. 367 00:18:44,450 --> 00:18:48,090 Frosty ha la sensazione che tutti i dipendenti pubblici siano vicini natura corrotta. Fa parte di questo 368 00:18:48,090 --> 00:18:49,650 meraviglioso idealismo del suo. 369 00:18:49,910 --> 00:18:52,050 Lo brucia il fatto di non riuscire a inchiodarla per qualsiasi cosa. 370 00:18:52,350 --> 00:18:54,130 Ho sentito che suo marito ha un po' di... problema. 371 00:18:55,330 --> 00:18:57,690 Ha qualche problema. Che cosa significa? a che fare con lei? 372 00:18:58,550 --> 00:19:00,590 Niente. Mi chiedevo solo se l'avevi notato. 373 00:19:00,850 --> 00:19:01,850 Ho notato. 374 00:19:02,030 --> 00:19:03,570 Mettimi giù per una stella d'oro. 375 00:19:05,950 --> 00:19:08,810 E l'ho scritta come una serie in due parti, e, ehm... 376 00:19:09,180 --> 00:19:10,600 Ha fatto esplodere il tutto. 377 00:19:10,980 --> 00:19:13,380 Ed è per questo che ti è valso il Pulitzer nomina? 378 00:19:14,860 --> 00:19:17,200 Non il Pulitzer. Non ho detto questo. 379 00:19:17,460 --> 00:19:19,260 Ho detto l'equivalente. 380 00:19:20,060 --> 00:19:21,060 Quale era? 381 00:19:22,460 --> 00:19:25,620 Ucciso un giornale della California meridionale citazioni. Sei fantastico. 382 00:19:26,900 --> 00:19:27,900 No, no. 383 00:19:28,460 --> 00:19:29,960 Sono semplicemente capace. 384 00:19:31,240 --> 00:19:32,380 Estremamente capace. 385 00:19:34,180 --> 00:19:37,020 Come ti trovi con quella città? il tuo editore? 386 00:19:37,520 --> 00:19:39,080 Ho sentito che è piuttosto duro. 387 00:19:40,060 --> 00:19:41,060 No. 388 00:19:43,220 --> 00:19:45,040 No, non è così duro. 389 00:19:45,700 --> 00:19:47,920 Deve solo sapere come gestirlo. 390 00:19:48,580 --> 00:19:49,620 Ci sono modi. 391 00:19:49,900 --> 00:19:51,120 Ha i suoi punti deboli. 392 00:19:54,180 --> 00:19:56,380 È appena successa la cosa più dannata. 393 00:19:57,160 --> 00:20:00,780 Ha chiamato il marito di Bonita Worth e si è offerto di darmi un pugno sul naso. 394 00:20:01,280 --> 00:20:02,820 Perché vuoi darti un pugno nel? naso? 395 00:20:03,180 --> 00:20:06,360 Beh, non l'ha fatto davvero. Lo voleva dai un pugno alla persona che ha scritto quello di oggi 396 00:20:06,500 --> 00:20:09,180 ma poiché è stato scritto da una donna, lui ha detto che si sarebbe accontentato di un capo. 397 00:20:09,880 --> 00:20:12,120 Avrei dovuto trasferire la chiamata a te. 398 00:20:13,340 --> 00:20:16,100 La storia di Billy era praticamente un amore lettera. Cosa potrebbe opporsi? 399 00:20:16,360 --> 00:20:21,140 Beh, non è stato molto chiaro. Il fatto che la faceva sembrare troppo aggressiva, 400 00:20:21,140 --> 00:20:22,140 -sangue, qualcosa. 401 00:20:22,560 --> 00:20:25,800 Non aveva molto senso. Per dirtelo a dire il vero, penso che lo fosse un po' 402 00:20:25,800 --> 00:20:27,560 fracassato. Alle dieci del mattino? 403 00:20:27,920 --> 00:20:30,080 O si. Sicuramente stava divagando. 404 00:20:30,990 --> 00:20:35,430 Ci ha definiti scagnozzi, irresponsabili giornalisti, e ha detto che potevamo 405 00:20:35,430 --> 00:20:36,430 citatelo. 406 00:20:36,690 --> 00:20:39,830 Sei sicuro che fosse chi diceva di essere? 407 00:20:40,050 --> 00:20:43,890 Ho richiamato per verificare. Mark valeva la pena va bene? E mi ha detto quello che ha 408 00:20:43,890 --> 00:20:46,230 pensai al viaggio senza incertezze termini. 409 00:20:47,590 --> 00:20:51,130 Beh, in realtà, alcuni dei suoi termini lo erano molto incerto. 410 00:20:53,390 --> 00:20:55,750 Oh, non ti dispiace se faccio un follow-up? 411 00:20:56,010 --> 00:20:59,070 Forse una piccola barra laterale sul file il marito del supervisore? 412 00:20:59,630 --> 00:21:02,450 Perché no? Sembra che potrebbe essere migliore caffè di lei. 413 00:21:02,890 --> 00:21:04,730 Inoltre, è il naso di Charlie. 414 00:21:05,510 --> 00:21:06,449 Buongiorno, Lou. 415 00:21:06,450 --> 00:21:07,450 Rossi. Buongiorno, Natalie. 416 00:21:07,870 --> 00:21:11,870 Lou, hai qualche idea di quando partiremo per porre fine all’attuale austerità 417 00:21:11,870 --> 00:21:13,530 e ricominciare ad assumere? 418 00:21:13,770 --> 00:21:17,990 Fino a quando i profitti non aumenteranno, dovrei pensare, e forse non allora. Perché? Perché l'ho fatto 419 00:21:17,990 --> 00:21:21,290 scoperto un giornalista davvero sensazionale per prendere il posto di Mike Norvett. 420 00:21:21,630 --> 00:21:23,250 O si? Chi è questo ragazzo prodigio? 421 00:21:23,750 --> 00:21:24,750 Ragazza meraviglia. 422 00:21:25,090 --> 00:21:26,090 Uh-eh. 423 00:21:26,170 --> 00:21:29,510 Ehi, Donovan, hai appena provato a fare il passivo una delle tue amiche su un foglio? 424 00:21:30,490 --> 00:21:31,490 E' davvero brava. 425 00:21:32,350 --> 00:21:35,330 E non lo dico solo perché uh, lui e io ne abbiamo un po' 426 00:21:35,330 --> 00:21:36,330 qualcosa sta succedendo ultimamente. 427 00:21:36,550 --> 00:21:37,690 Il suo nome è Barbara Benedict. 428 00:21:40,630 --> 00:21:46,110 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 429 00:21:48,050 --> 00:21:49,990 Esci con Barbara Benedetto? 430 00:21:50,470 --> 00:21:53,950 Sì. Dovremmo cenare qui sera. Perché? Perché dovevo farlo 431 00:21:53,950 --> 00:21:54,950 cenare con lei. 432 00:21:54,970 --> 00:21:55,909 Lo eri. 433 00:21:55,910 --> 00:21:57,650 Giusto. Solo lei mi ha detto di sì lavorare. 434 00:21:58,030 --> 00:21:59,050 Esce con me. 435 00:22:00,290 --> 00:22:01,730 Probabilmente è questo che intendeva. 436 00:22:03,430 --> 00:22:05,070 Perché sei sarcastico? 437 00:22:05,710 --> 00:22:08,690 Barbara Benedict sembra essere la ragazza Billy me ne ha parlato. 438 00:22:08,950 --> 00:22:10,090 Chi aveva una cotta per me. 439 00:22:10,290 --> 00:22:11,290 Io, vuoi dire? 440 00:22:12,670 --> 00:22:14,610 Temo che vi stiate illudendo entrambi voi stessi. 441 00:22:16,010 --> 00:22:19,770 Non vedi cosa ha fatto? Per qualunque sia il motivo, ha permesso a ciascuno di 442 00:22:19,770 --> 00:22:20,790 pensare che fosse interessata. 443 00:22:21,070 --> 00:22:22,070 Ha mentito. 444 00:22:22,330 --> 00:22:23,350 A entrambi. 445 00:22:25,200 --> 00:22:26,200 Per quello? 446 00:22:26,840 --> 00:22:27,840 Non lo so. 447 00:22:28,280 --> 00:22:29,660 Forse vuole un lavoro qui. 448 00:22:30,040 --> 00:22:32,000 Ha già un lavoro alla Pacific Rivista. 449 00:22:32,360 --> 00:22:34,920 Sì, ma lavorare qui funzionerebbe per quella fabbrica di pettegolezzi. 450 00:22:35,180 --> 00:22:38,160 Che modo strano di ottenere un lavoro fingendo di avere una cotta per 451 00:22:38,160 --> 00:22:39,160 ragazzi diversi. 452 00:22:39,260 --> 00:22:40,580 Forse era sincera. 453 00:22:41,380 --> 00:22:43,560 Forse le piacevate davvero entrambi. 454 00:22:43,960 --> 00:22:45,060 Finché non mi ha incontrato. 455 00:22:54,960 --> 00:22:57,220 Hai fatto davvero un bel pezzo Benita Vale. 456 00:22:57,440 --> 00:22:58,440 Grazie. 457 00:22:58,500 --> 00:23:00,320 Suo marito non sembrava pensarla così. 458 00:23:00,600 --> 00:23:03,740 Sì, l'ho sentito dire in giro in realtà ha chiamato e minacciato di farlo 459 00:23:03,740 --> 00:23:04,820 prendi a pugni Charlie Hughes. 460 00:23:05,600 --> 00:23:07,940 Lo adoro. Peccato che il ragazzo non l'abbia fatto minacciare Lou. 461 00:23:08,300 --> 00:23:09,900 Aw, sta ancora portando un ponte. 462 00:23:11,180 --> 00:23:14,460 So che è meglio non parlare male di Lou attorno a uno dei suoi devoti discepoli. 463 00:23:15,940 --> 00:23:17,960 Mike, quando scenderai? quello? 464 00:23:18,580 --> 00:23:22,580 Sono fedele a Lou. Non lo farò scusarmi per questo. Comandare la lealtà lo è 465 00:23:22,580 --> 00:23:25,840 grande virtù in un caposquadra. Non lo sono quindi certo che è una virtù in un redattore cittadino. 466 00:23:26,300 --> 00:23:27,380 Cosa dovrebbe significare? 467 00:23:33,460 --> 00:23:37,880 Sei così abituato a come farà Lou reagire per cui reagisci in anticipo 468 00:23:38,500 --> 00:23:41,720 Scommetto che hai un sacco di idee non lanciare perché sai che non lo è 469 00:23:41,720 --> 00:23:42,720 andare per loro. 470 00:23:43,180 --> 00:23:44,980 Quando la lealtà diventa sé stessa -censura? 471 00:23:45,240 --> 00:23:47,740 Vedo che non hai perso il tuo talento esagerazione. 472 00:23:50,080 --> 00:23:51,800 Hai avuto fortuna con un lavoro? 473 00:23:52,000 --> 00:23:53,640 Oh, non te l'avevo detto? Sono già atterrato un lavoro. 474 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 Un buon lavoro. 475 00:23:55,700 --> 00:23:57,080 Lavoro per Pacific Magazine. 476 00:24:02,260 --> 00:24:06,580 Signor Worth, sua moglie è a conoscenza di ciò? ha invitato parte della stampa per a 477 00:24:06,940 --> 00:24:08,980 No. Pensa che io sia fuori a scherzare. 478 00:24:10,860 --> 00:24:12,280 Pensi che disapproverebbe? 479 00:24:12,780 --> 00:24:15,500 Non la approvo né la disapprovo conferenze stampa. 480 00:24:15,940 --> 00:24:19,760 È ciò che è apparso nella storia del Tribune è vero che tu... hai minacciato di prendere a pugni 481 00:24:19,760 --> 00:24:20,759 caporedattore? 482 00:24:20,760 --> 00:24:22,080 Cavolo, pensavo che non me lo avresti mai chiesto. 483 00:24:23,780 --> 00:24:25,600 Sì, sì, è vero. 484 00:24:26,120 --> 00:24:30,240 E vorrei elogiare tutti per essere stato disposto a venire a parlare 485 00:24:30,240 --> 00:24:32,340 a un tizio che ha minacciato caos contro i giornalisti. 486 00:24:32,940 --> 00:24:36,800 Non pensi che siano necessarie delle scuse? Sì, ma non credo che riuscirò a capirlo 487 00:24:36,800 --> 00:24:37,800 da voi ragazzi. 488 00:24:40,040 --> 00:24:41,040 quindi, 489 00:24:41,280 --> 00:24:47,600 sul serio, ti ho chiamato qui perché volevo darti la mia versione di 490 00:24:47,600 --> 00:24:50,660 storia. E penso davvero che dovresti farlo riservarmi il giudizio finché non lo farò. 491 00:24:53,120 --> 00:24:59,440 Ammettiamolo. Il nocciolo della questione è che quando ho detto quelle cose, lo ero 492 00:24:59,440 --> 00:25:00,640 tre lenzuola al vento. 493 00:25:02,840 --> 00:25:06,480 Non costringerai un ragazzo a cosa dice quando viene bombardato, e tu? 494 00:25:13,540 --> 00:25:14,540 Quanto vale la donna? 495 00:25:16,740 --> 00:25:17,740 Questo vale la pena. 496 00:25:18,120 --> 00:25:21,640 Sei pronto a commentare il tuo la minaccia di mio marito al mio caporedattore? 497 00:25:22,940 --> 00:25:25,940 Ti aspetti che io non dica alcun commento, ma io dirà questo. 498 00:25:26,320 --> 00:25:29,480 Forse se qualche marito in più minacciò di prenderne a pugni qualcun altro 499 00:25:29,520 --> 00:25:32,560 i giornali sarebbero un po’ più attenti su ciò che scrivono delle persone 500 00:25:32,560 --> 00:25:33,560 vite private. 501 00:25:37,180 --> 00:25:41,180 Mi sembra che abbia una misura king problema con la salsa. Almeno è sveglio 502 00:25:41,180 --> 00:25:41,999 fronte a riguardo. 503 00:25:42,000 --> 00:25:43,680 Le sta rubando la copertura. 504 00:25:44,240 --> 00:25:46,440 Copertura? L'ha fatta in prima pagina tre giorni di fila. 505 00:25:46,890 --> 00:25:49,210 Ha minacciato una causa per diffamazione al conferenza stampa? 506 00:25:49,430 --> 00:25:50,830 No, no, solo un pugno sul naso. 507 00:25:51,070 --> 00:25:52,350 Dovevi tirarlo fuori. 508 00:25:52,750 --> 00:25:55,770 Non vedo quale sia il grosso problema. Lui è non quello che è stato eletto. 509 00:25:56,250 --> 00:25:59,310 C'è da chiedersi, però, quando lui dice quelle stupide cose, sta dicendo 510 00:25:59,310 --> 00:26:00,310 sta pensando? 511 00:26:00,350 --> 00:26:01,350 Ciao a tutti. 512 00:26:01,550 --> 00:26:02,550 CIAO. 513 00:26:03,030 --> 00:26:05,530 Lou, qualcosa mi dà un po' fastidio. 514 00:26:05,730 --> 00:26:08,030 Ti ho detto che ho pranzato ieri con Mike Norvett. 515 00:26:08,310 --> 00:26:09,750 Yeah Yeah. Come sta? 516 00:26:10,370 --> 00:26:11,370 Sta bene. 517 00:26:11,760 --> 00:26:17,100 Faceva molte domande a riguardo Lou e la redazione e Charlie e 518 00:26:17,100 --> 00:26:19,600 tutti. Probabilmente vuole ancora venire indietro. 519 00:26:19,800 --> 00:26:23,780 No, non è questo il punto. Ha un lavoro su Pacific Magazine, e questo è ciò che è 520 00:26:23,780 --> 00:26:24,539 mi dà fastidio. 521 00:26:24,540 --> 00:26:26,840 Intendi il fatto che stava chiedendo tutto quelle domande sul viaggio? 522 00:26:27,500 --> 00:26:30,840 Come se Barbara Benedict chiedesse tutto quelle domande sul viaggio? 523 00:26:31,100 --> 00:26:32,039 Lo era. 524 00:26:32,040 --> 00:26:34,380 Uh-eh. Ha interrogato me e Lou e Donovan. 525 00:26:34,860 --> 00:26:36,240 Non includermi in questo. 526 00:26:37,400 --> 00:26:38,720 Vado a fare la foto. 527 00:26:39,980 --> 00:26:43,460 Un veterinario va lì con un chip sul suo spalla contro il viaggio. 528 00:26:43,840 --> 00:26:50,080 La prossima cosa che sai, proprio la signorina Benedict è attraente e molto sexy 529 00:26:50,080 --> 00:26:54,520 fino agli ingenui membri della nostra redazione personale e facendo molte domande a riguardo 530 00:26:54,520 --> 00:26:58,480 errori che abbiamo commesso, domande personali su ciò che accade realmente. 531 00:26:59,260 --> 00:27:01,560 Non mi ha tirato fuori niente. Me nessuno dei due. 532 00:27:04,360 --> 00:27:06,460 Abbiamo preso un caffè insieme, tutto qui. 533 00:27:07,660 --> 00:27:10,980 Devo ricordare il giornale. Niente di scandaloso. Sei sicuro? 534 00:27:11,360 --> 00:27:12,440 Abbiamo preso un caffè. 535 00:27:13,800 --> 00:27:16,340 Sei sicuro di non averglielo detto? qualcosa di scandaloso? 536 00:27:16,760 --> 00:27:17,760 Sicuro. 537 00:27:19,300 --> 00:27:26,020 Non penso di averlo fatto. Le ho detto molto storie divertenti. È un pubblico fantastico. 538 00:27:26,380 --> 00:27:29,540 Sì, lo è sicuramente. Grande ascoltatore. Lou, siamo stati avuti. 539 00:27:30,720 --> 00:27:33,920 Lou, devo chiederti scusa. Ha fatto il stessa cosa per me. 540 00:27:35,080 --> 00:27:37,300 Solo che nel mio caso, mi sembrava poco più credibile. 541 00:27:39,160 --> 00:27:40,520 Sono tutti sulla stessa barca. 542 00:27:41,020 --> 00:27:43,080 Anche Billy con Norvette. 543 00:27:43,340 --> 00:27:44,380 Cosa stanno cercando? 544 00:27:44,820 --> 00:27:46,760 Oh, sai, il genere di cose che fanno stampa. 545 00:27:47,560 --> 00:27:51,160 Scandalo, esposizione, scheletri nel armadio. 546 00:27:51,380 --> 00:27:53,320 Cosa succede veramente durante il viaggio? 547 00:27:53,680 --> 00:27:54,680 Ebbene, cosa fa? 548 00:27:54,900 --> 00:27:56,140 Cosa abbiamo da nascondere? 549 00:27:56,360 --> 00:27:58,280 Cosa avremmo potuto dire loro una cosa del genere? era così terribile? 550 00:28:00,700 --> 00:28:01,700 Ebbene, io... 551 00:28:01,840 --> 00:28:04,720 Ho menzionato il tempo in cui abbiamo pagato tutto questo soldi e sono stato punto da Lutero 552 00:28:04,720 --> 00:28:05,720 Storia di Cardell. 553 00:28:05,780 --> 00:28:06,780 Questa è conoscenza pubblica. 554 00:28:07,320 --> 00:28:08,600 L'abbiamo stampato noi stessi. 555 00:28:09,020 --> 00:28:10,020 Su noi stessi. 556 00:28:10,700 --> 00:28:16,000 Non abbiamo scritto di noi che volavamo giù lì e compravo abiti bianchi per quello 557 00:28:16,000 --> 00:28:19,500 appuntamento al bar e su di te inseguendo Jack Riley lungo la spiaggia nel tentativo 558 00:28:19,500 --> 00:28:21,440 rompergli il collo. Lou, non abbiamo stampato quello. 559 00:28:22,860 --> 00:28:23,860 Cos'altro? 560 00:28:25,560 --> 00:28:30,520 Penso di averne menzionato uno dei nostri giornalisti che vanno a letto con uno stato 561 00:28:30,520 --> 00:28:31,520 senatore. 562 00:28:32,139 --> 00:28:35,200 Pensi di averlo menzionato? 563 00:28:36,760 --> 00:28:37,760 Alluso ad esso. 564 00:28:39,740 --> 00:28:41,740 Beh, tutto quello che ho detto era carino positivo. 565 00:28:42,940 --> 00:28:44,320 Non so come l'abbia presa. 566 00:28:45,460 --> 00:28:49,120 Gli ho raccontato io stesso come siamo cresciuti tutti quei soldi per quella famiglia bisognosa 567 00:28:49,120 --> 00:28:52,220 Natale. Ora la madre si è rivelata essere un artista hillbilly bunco. 568 00:28:52,480 --> 00:28:53,480 Oh, fantastico. 569 00:28:53,760 --> 00:28:57,220 Le ho appena raccontato una o due cose divertenti aneddoti sulla signora Pinchon. 570 00:29:02,280 --> 00:29:05,040 Ascolta, è sciocco per noi speculare riguardo a questo. 571 00:29:07,100 --> 00:29:08,560 Siamo tutti professionisti qui. 572 00:29:09,720 --> 00:29:10,720 Sono professionisti. 573 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 Parliamo turco. 574 00:29:12,600 --> 00:29:15,280 Barbara, Lou Brandt, salutatemi. 575 00:29:16,900 --> 00:29:21,120 Ascolta, non ha alcuna importanza davvero, ma ero solo un po' curioso riguardo al 576 00:29:21,120 --> 00:29:22,520 pezzo che farete durante il viaggio. 577 00:29:23,080 --> 00:29:24,260 Oh, mio ​​Lou. 578 00:29:24,940 --> 00:29:26,560 Vuoi dire che lo sapevi da sempre? 579 00:29:26,820 --> 00:29:27,820 Ovviamente. 580 00:29:28,560 --> 00:29:32,240 Perché pensi che io abbia giocato così bene? quando stavi cercando di pomparmi, eh? 581 00:29:33,840 --> 00:29:35,080 Non te l'ho mai detto. 582 00:29:35,440 --> 00:29:36,440 Certo che l'hai fatto. 583 00:29:37,300 --> 00:29:41,160 Francamente, direi che è stato uno dei più interviste rivelatrici che abbia mai avuto. Io sono 584 00:29:41,160 --> 00:29:42,500 ti sono molto grato, Lou. 585 00:29:44,920 --> 00:29:45,920 Bene, bene. 586 00:29:47,200 --> 00:29:48,840 Beh, sì, lo farò. 587 00:29:49,720 --> 00:29:50,720 Grazie, Barbara. 588 00:29:51,160 --> 00:29:52,160 Barbara. 589 00:29:52,780 --> 00:29:53,780 Ti direbbe qualcosa? 590 00:29:54,000 --> 00:29:57,500 Sicuro. Dice che possiamo smettere di preoccuparci sull'articolo e leggilo noi stessi. 591 00:29:58,440 --> 00:29:59,440 Uscirà domani. 592 00:30:00,900 --> 00:30:04,520 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 593 00:30:06,140 --> 00:30:09,720 Dice il ragazzo dell'edicola di sotto Pacific Magazine non sarà presente 594 00:30:09,720 --> 00:30:10,619 un'altra ora. 595 00:30:10,620 --> 00:30:14,160 Dimentica Pacific Magazine, vero? Come possiamo dimenticare? 596 00:30:14,400 --> 00:30:17,200 Ho passato tutta la notte a provarci ricorda quello che ho detto a Malahari. 597 00:30:17,420 --> 00:30:20,940 Come mai è una Malahari per aver fatto questo la stessa cosa che fanno i nostri giornalisti? Perché il nostro 598 00:30:20,940 --> 00:30:23,360 i giornalisti non pretendono di essere qualcosa non lo sono. 599 00:30:23,710 --> 00:30:26,830 Annunciano che saranno giornalisti le persone con cui stanno parlando in questo modo 600 00:30:26,830 --> 00:30:29,770 non si fanno un'idea sbagliata e non la fanno sciocchi di se stessi. 601 00:30:30,170 --> 00:30:32,450 Beh, personalmente, non glielo direi mai cosa. 602 00:30:35,810 --> 00:30:40,270 Se un giornalista cercasse di pomparmi, mi rimarrei a bocca aperta su. Non otterrebbe nulla. 603 00:30:41,250 --> 00:30:43,550 Non ho assolutamente alcuna utilità per quei ragazzi. 604 00:30:44,190 --> 00:30:46,670 Direi loro di andare direttamente all'inferno. Capisci cosa intendo? 605 00:30:57,640 --> 00:30:58,640 Questo è quello che farei. 606 00:31:01,480 --> 00:31:02,480 Niente di personale. 607 00:31:08,000 --> 00:31:13,000 Comunque non c'è nulla di cui preoccuparsi. Sono abbastanza sicuro che nessuno di noi lo abbia detto a Barbara 608 00:31:13,000 --> 00:31:15,980 o Benedict qualcosa di incriminante. Io so che non l'ho fatto. 609 00:31:16,820 --> 00:31:19,200 Qualcuno qui ha voglia di parlare di giornale? 610 00:31:19,780 --> 00:31:20,980 Oh, giusto. 611 00:31:21,400 --> 00:31:24,820 Abbiamo rapito questo industriale a Roma. Abbiamo qualche economia britannica 612 00:31:24,820 --> 00:31:26,080 sviluppo. Stipendi. 613 00:31:26,540 --> 00:31:29,440 Scommetto che si sono impossessati dei nostri stipendi e li stamperanno. Questo è 614 00:31:29,440 --> 00:31:32,540 il modo più rapido per diffondere il dissenso un personale. Scopri chi guadagna di più 615 00:31:32,540 --> 00:31:33,540 di te. 616 00:31:34,700 --> 00:31:38,180 Non siamo rock star o baseball giocatori. Nessuno qui guadagna abbastanza 617 00:31:38,180 --> 00:31:39,180 rendere geloso qualcuno. 618 00:31:39,280 --> 00:31:40,360 A meno che non inventino cifre. 619 00:31:40,720 --> 00:31:43,860 Potrebbero farlo, lo sai. Sì. Il il punto è che non inventeranno 620 00:31:43,860 --> 00:31:44,860 qualsiasi cosa. 621 00:31:45,400 --> 00:31:47,200 Sono soggetti alle nostre stesse leggi. 622 00:31:47,400 --> 00:31:51,220 Se non possono documentarlo, non lo faranno stampalo. Sì, ma potrebbero catturarci 623 00:31:51,220 --> 00:31:53,580 guardare male. Chiunque può far guardare chiunque cattivo. 624 00:31:55,800 --> 00:31:59,140 Scopriremo cosa hanno trovato fuori abbastanza presto. Adesso, andiamo 625 00:31:59,140 --> 00:32:00,440 torniamo al bilancio. 626 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Giusto. 627 00:32:01,920 --> 00:32:07,880 Ho qui un articolo riguardante il nuovo standard di emissione per lo stato... Oh, 628 00:32:07,880 --> 00:32:10,240 per favore, non lasciare che ti interrompa, signori. 629 00:32:10,540 --> 00:32:14,420 Di certo non vorrei interferire con il funzionamento di un grande giornale. 630 00:32:16,280 --> 00:32:18,340 Signor Worth, sono Lou Grant. 631 00:32:19,360 --> 00:32:20,420 Stiamo avendo una riunione. 632 00:32:20,840 --> 00:32:23,180 C'è qualcosa che posso fare per te. Per io? 633 00:32:23,610 --> 00:32:26,630 Al contrario di me, che è il tuo solito piacere. 634 00:32:27,230 --> 00:32:32,870 Questo affascinante editoriale di questa mattina, per esempio, 635 00:32:33,070 --> 00:32:40,070 Volevo solo ringraziarvi tutti personalmente per essersi interessato così tanto 636 00:32:40,070 --> 00:32:44,710 Cito: Resta da vedere se signora 637 00:32:44,910 --> 00:32:51,200 La candidatura di Worth per la rielezione può sopravvivere al suo imbarazzo 638 00:32:51,200 --> 00:32:53,020 buffonate pubbliche del marito. 639 00:32:54,260 --> 00:32:55,260 Buffonate? 640 00:32:55,520 --> 00:32:57,080 Non è un po' sovrascritto? 641 00:32:58,180 --> 00:32:59,180 Signor Worth. 642 00:32:59,720 --> 00:33:05,340 Non lasci mai passare un giorno senza richiamando l'attenzione sulle mie buffonate, vero? 643 00:33:06,080 --> 00:33:10,080 Ti è mai venuto in mente che esista? è stato fatto qualcosa di imbarazzante? Tu sei 644 00:33:10,080 --> 00:33:12,060 vero? Siamo un giornale, signor Worth. 645 00:33:12,260 --> 00:33:16,120 No, siete un gruppo spregevole di ipocriti ipocriti. 646 00:33:17,250 --> 00:33:19,330 I giornalisti non bevono, vero? 647 00:33:20,010 --> 00:33:22,690 Non sorprenderei nessuno di voi a prendere anche voi molto da bere. 648 00:33:23,190 --> 00:33:25,690 Certamente non lo leggerei in quello carta tua. 649 00:33:25,910 --> 00:33:32,350 Ma il marito di un supervisore della contea, il miglior supervisore che abbiamo, lascialo fare 650 00:33:32,350 --> 00:33:38,030 mostrare solo un po' di debolezza umana, e non vedi l'ora di imbrattarla con quello. 651 00:33:38,270 --> 00:33:40,590 Questo ti fa sentire potente, eh? 652 00:33:41,670 --> 00:33:43,290 Questo ti fa sentire bene? 653 00:33:43,490 --> 00:33:44,490 Signor Worth. 654 00:33:46,890 --> 00:33:51,610 Se fossi giovane, personalmente prenderei a calci la spazzatura di tutti in questa stanza. 655 00:33:53,930 --> 00:33:54,930 Ma non lo sono. 656 00:33:56,730 --> 00:33:57,730 Non sono giovane. 657 00:33:59,450 --> 00:34:00,810 E non sono molto forte. 658 00:34:01,970 --> 00:34:04,050 Come sottolinei costantemente. 659 00:34:05,370 --> 00:34:07,950 Allora, per cosa vuoi prendertela con me? eh? 660 00:34:08,370 --> 00:34:09,810 Ho una notizia per lei, signor. 661 00:34:10,130 --> 00:34:11,130 Concedere. 662 00:34:12,449 --> 00:34:14,010 Non ne valgo la pena, signor Grant. 663 00:34:15,530 --> 00:34:16,530 Sono troppo facile. 664 00:34:18,270 --> 00:34:24,989 Voglio dire, quanto è difficile prendere in giro a uomo che beve, che non sa correre 665 00:34:24,989 --> 00:34:27,429 compagnia, chi non può fare nulla? 666 00:34:27,770 --> 00:34:29,190 Quanto è difficile, eh? 667 00:34:31,730 --> 00:34:35,489 Cosa... cosa, in nome di Dio, ho mai fatto a te? 668 00:34:36,389 --> 00:34:37,630 Perché? Perché? 669 00:35:10,830 --> 00:35:14,930 Lou, giuro che non ho detto questo tu. Sono stato citato quasi completamente erroneamente. 670 00:35:15,430 --> 00:35:19,090 Non hai detto cosa riguardo a me? Quello che dice I detto di te. Non l'ho detto. 671 00:35:19,430 --> 00:35:20,870 Non sono ancora arrivato a quella parte. 672 00:35:21,270 --> 00:35:24,790 Sto ancora leggendo quello che ha detto di me. Cosa dice che ho detto di te? 673 00:35:25,510 --> 00:35:27,250 Non l'hai letto? Non l'ho nemmeno detto esso. 674 00:35:27,530 --> 00:35:30,390 Come fai a sapere se non l'hai letto? Perché so cosa dice di quello che ho detto 675 00:35:30,390 --> 00:35:33,550 Charlie. E non l'ho detto. Quindi lo sono certo che non ho detto quello che dicono, ho detto 676 00:35:33,550 --> 00:35:34,550 su di te. 677 00:35:35,750 --> 00:35:37,370 Sai cosa è terribile, vero? 678 00:35:37,590 --> 00:35:38,870 È tutta una cosa terribile. 679 00:35:39,480 --> 00:35:42,560 La parte terribile è che probabilmente l'hai fatto tutti dicono queste cose. 680 00:35:42,860 --> 00:35:47,680 Oh, scommetto che lo avete fatto tutti. Non sempre il parole esatte, o talvolta in a 681 00:35:47,680 --> 00:35:48,538 modo diverso. 682 00:35:48,540 --> 00:35:49,860 Magari con un'enfasi diversa. 683 00:35:50,380 --> 00:35:53,360 Non voglio che suoni così quando lo vedi in stampa a freddo. 684 00:35:53,600 --> 00:35:57,200 Ma scommetto tutto in questo articolo è stato effettivamente detto in un modo o nell'altro 685 00:35:57,200 --> 00:35:58,200 qualcuno su questo giornale. 686 00:35:58,480 --> 00:36:00,760 Sì, è facile per te dirlo. Tu non ho pranzato con una donna. 687 00:36:01,220 --> 00:36:03,360 Beh, non potevo venire quel giorno. 688 00:36:03,800 --> 00:36:07,820 Aspetta un secondo. Stai cercando di dirmelo? che qualcuno abbia effettivamente usato queste parole 689 00:36:07,820 --> 00:36:08,840 per descrivermi? 690 00:36:09,450 --> 00:36:11,890 Un classico esempio di razza in via di estinzione. 691 00:36:12,090 --> 00:36:16,490 È quasi un cliché. A muso duro, tiranno dalla testa di toro e dal carattere irascibile 692 00:36:16,490 --> 00:36:17,490 stanza della città. 693 00:36:18,150 --> 00:36:23,910 Potrei averne usato uno o due frasi, ma in senso puramente ammirativo. 694 00:36:24,230 --> 00:36:25,230 Non scusarti. 695 00:36:25,430 --> 00:36:27,410 Questa è l'unica parte dell'articolo I piace. 696 00:36:28,470 --> 00:36:32,190 E tu, mi hai davvero chiamato a combinazione di... 697 00:36:32,410 --> 00:36:35,370 Una talpa e un serpente? No, assolutamente no. 698 00:36:35,730 --> 00:36:39,170 Questo per quanto riguarda la tua teoria. Ho detto, quello che io ho detto che sei un buon investigatore 699 00:36:39,170 --> 00:36:40,170 giornalista. 700 00:36:40,650 --> 00:36:45,190 Sì? Allora come potrebbero giustificarsi usando... Beh, più tardi, molto più tardi nel 701 00:36:45,190 --> 00:36:48,450 conversazione. E credimi, lo ero parlando dello stesso Mike Norvett. 702 00:36:49,310 --> 00:36:55,270 Potrei aver detto qualcosa di simile a un bene il giornalista investigativo deve avere il 703 00:36:55,270 --> 00:36:58,250 istinti di scavo di una talpa e il compassione di un serpente. 704 00:36:58,850 --> 00:37:01,730 Scusa. No, no, è un errore chiunque avrebbe potuto fare. 705 00:37:02,190 --> 00:37:03,950 Sai chi sta davvero bruciando? 706 00:37:04,350 --> 00:37:05,530 È la signora Pinchon. 707 00:37:06,670 --> 00:37:09,250 Ci sono alcune cose davvero esilaranti qui su di lei. 708 00:37:10,390 --> 00:37:13,910 Anche se potrebbe non trovarli tali. sì, probabilmente non sapremo mai dove siano 709 00:37:13,910 --> 00:37:14,769 ho preso quella roba. 710 00:37:14,770 --> 00:37:18,450 Oh, la signora Pinchon vuole vedere me e te subito. 711 00:37:18,890 --> 00:37:20,930 Penso che stiamo per scoprirlo. 712 00:37:25,950 --> 00:37:29,610 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 713 00:37:31,950 --> 00:37:34,770 Spitzer, so cosa stai pensando, ma devi rendertene conto nel suo insieme 714 00:37:34,770 --> 00:37:39,030 L'articolo del Pacifico è un pacchetto di citazioni errate e mezze verità che hanno 715 00:37:39,030 --> 00:37:40,730 volutamente estrapolato dal contesto. 716 00:37:41,290 --> 00:37:42,630 Veramente? Assolutamente. 717 00:37:43,090 --> 00:37:46,090 Beh, sai come funzionano queste cose. Descrivi qualcuno in termini entusiastici 718 00:37:46,090 --> 00:37:48,970 scelgono semplicemente le parole e le frasi ciò lascerà un'impressione negativa. 719 00:37:49,850 --> 00:37:51,790 Ho sentito che è stato fatto. 720 00:37:52,050 --> 00:37:58,390 Quindi se do l'impressione di chiamare tu inflessibile e taccagno, tu 721 00:37:58,390 --> 00:37:59,339 stai sicuro che... 722 00:37:59,340 --> 00:38:03,120 È iniziato come un tributo al tuo leadership forte. 723 00:38:03,580 --> 00:38:10,140 E l'unico motivo per cui ho tirato fuori il motivo della tua inesperienza in quel momento 724 00:38:10,140 --> 00:38:14,480 hai preso in mano il giornale per mostrare come velocemente hai imparato, come sei cresciuto nel 725 00:38:14,480 --> 00:38:15,880 lavoro. Vedo. 726 00:38:22,240 --> 00:38:27,220 Sì, signora Pinchot. Puoi procurarmi il attuale numero di Pacific Magazine? 727 00:38:38,060 --> 00:38:39,060 Ufficio comunale, Donovan. 728 00:38:39,800 --> 00:38:40,840 Sì, Animale, che succede? 729 00:38:42,540 --> 00:38:43,960 Aspetta, abbiamo una connessione terribile. 730 00:38:44,840 --> 00:38:46,100 Chi hai detto che ha avuto un incidente? 731 00:38:48,260 --> 00:38:49,460 Benita Wirth e suo marito. 732 00:38:50,840 --> 00:38:52,140 Rossi, vieni qui un attimo. Abbiamo un incidente. 733 00:38:52,720 --> 00:38:53,720 Dove sei? 734 00:38:57,220 --> 00:39:00,400 A meno che non possa volare, non so come Benita Wirth è arrivata a Malibu. Me ne sono appena andato 735 00:39:00,400 --> 00:39:02,800 15 minuti fa con il Dipartimento di Acqua ed elettricità. 736 00:39:03,500 --> 00:39:05,720 Animale, cosa ti fa pensare che lo fosse Benita Wirth e suo marito? 737 00:39:07,940 --> 00:39:11,240 Ho visto le parole di Mark ed era con una donna sulla mia strada. 738 00:39:11,600 --> 00:39:18,300 Va bene. Grazie animale. Abbiamo capito vale la pena farcela. O si, 739 00:39:18,360 --> 00:39:19,440 non era così ferito. 740 00:39:19,940 --> 00:39:23,140 E' un dato di fatto. Si sente no dolore Cosa intendi con "colpo"? 741 00:39:23,400 --> 00:39:28,020 Oh, è solo un po' ammaccato e a succo di lotto Identificare la donna. 742 00:39:28,340 --> 00:39:34,940 Sì, Kimberly Ann Sackett, 29 anni cameriera di cocktail in un golf club 743 00:39:37,450 --> 00:39:38,450 Come sta? 744 00:39:38,570 --> 00:39:40,490 Beh, adesso è in sala operatoria. È anche questo presto per dirlo. 745 00:39:43,910 --> 00:39:49,590 Qual è il problema, signor Rossi? 746 00:39:50,370 --> 00:39:53,490 Non sei riuscito a trovare nessuno con cui andare a prendere? un campione dell'esame del sangue di mio marito? 747 00:39:58,950 --> 00:39:59,950 Grazie, Rossi. 748 00:40:00,070 --> 00:40:01,390 Hai ragione. Non succederà nulla stasera. 749 00:40:01,960 --> 00:40:05,720 Ma voglio che tu elabori un'analisi per domani su come andrà 750 00:40:05,720 --> 00:40:07,080 influenzare l'immagine di Benita Worth. 751 00:40:07,480 --> 00:40:08,480 Va bene? 752 00:40:09,740 --> 00:40:11,640 Sì, va bene, va bene. Gestiscilo tu. Giusto. 753 00:40:24,040 --> 00:40:25,220 Smettila di andare, Mike. 754 00:40:25,440 --> 00:40:26,299 Bevi qualcosa. 755 00:40:26,300 --> 00:40:27,420 Ne avrò un altro con te. 756 00:40:29,060 --> 00:40:30,060 Birra. 757 00:40:30,360 --> 00:40:31,360 Stesso. 758 00:40:34,000 --> 00:40:37,160 Spero che non ci siano rancori a riguardo quel pezzo del Pacific Magazine. 759 00:40:37,760 --> 00:40:38,760 Duri sentimenti? 760 00:40:39,860 --> 00:40:42,480 Ce lo hai attaccato. Ce lo hai attaccato davvero buono. 761 00:40:42,840 --> 00:40:43,840 Che pezzo. 762 00:40:44,180 --> 00:40:45,180 beh, 763 00:40:45,340 --> 00:40:48,140 Sono felice di sentirlo. Ho pensato che forse, sai, potresti essere un po' scosso 764 00:40:48,140 --> 00:40:49,960 perché ho parlato dei tuoi colpi quel ragazzo. 765 00:40:50,280 --> 00:40:51,280 Stai scherzando? 766 00:40:51,360 --> 00:40:55,240 Sono solo felice che tu non abbia stampato l'altro cose su di me. Le cose davvero brutte. 767 00:40:55,920 --> 00:40:56,920 Ho la musica. 768 00:40:58,300 --> 00:40:59,520 Saluti. Saluti. 769 00:41:02,760 --> 00:41:03,760 Beh, ehm... 770 00:41:03,870 --> 00:41:04,870 Che tipo di cose brutte? 771 00:41:05,290 --> 00:41:11,310 Beh, intendo dire che... Oh, no, non è vero. Devi scrivere un altro articolo, 772 00:41:11,350 --> 00:41:12,350 giusto? Sì. 773 00:41:12,670 --> 00:41:13,870 Non lo sono. Sono solo curioso. 774 00:41:14,250 --> 00:41:18,750 Beh, se colpisci un ragazzo nell'ascensore era così brutto, cosa direbbe la gente se tu 775 00:41:18,750 --> 00:41:20,590 hai scritto del ragazzo a cui ho rotto le gambe? 776 00:41:21,750 --> 00:41:22,970 Hai rotto le gambe a un ragazzo? 777 00:41:24,290 --> 00:41:25,269 Entrambi? 778 00:41:25,270 --> 00:41:26,270 Set completo. 779 00:41:31,290 --> 00:41:32,290 Per che cosa? 780 00:41:32,510 --> 00:41:35,990 Beh, lui era un tipo furbo ai tempi a Detroit ha scritto qualcosa di brutto 781 00:41:35,990 --> 00:41:36,990 io. 782 00:41:37,010 --> 00:41:39,410 Io... stavo bevendo in quel momento. 783 00:41:41,770 --> 00:41:44,830 Beh, devo andare, Lou. No, vai. 784 00:41:45,610 --> 00:41:48,830 Lascia che ti racconti della rissa nel club della stampa a Guam. 785 00:41:49,630 --> 00:41:53,430 Questo ragazzo ha detto qualcosa che mi ha colpito molto pazzo. 786 00:41:53,650 --> 00:41:58,170 Non so cosa mi prese, ma io anzi lo ha buttato dalla finestra. 787 00:41:59,810 --> 00:42:00,810 Fuori dalla finestra? 788 00:42:01,330 --> 00:42:02,330 Finestra chiusa. 789 00:42:02,530 --> 00:42:03,550 Non ero me stesso. 790 00:42:04,430 --> 00:42:06,890 Immagino di averne bevuto uno di troppo al bar in anticipo. 791 00:42:08,470 --> 00:42:11,970 Andiamo, Lou. So che non lo farai colpiscimi. 792 00:42:14,470 --> 00:42:15,470 Hai ragione. 793 00:42:19,010 --> 00:42:20,910 Non sono tanto quanto vorrei. 794 00:42:22,470 --> 00:42:25,210 È solo il mio modo di dire che non mi piace il tuo stile di giornalismo. 795 00:42:25,570 --> 00:42:27,110 Rende le cose difficili per il resto di noi. 796 00:42:29,650 --> 00:42:31,970 BENE. Ci vediamo in giro, Lou. 797 00:42:33,470 --> 00:42:35,070 La prossima volta che sarò sul Monte Olimpo. 798 00:42:35,390 --> 00:42:36,870 Non è l'Olimpo, amico. 799 00:42:37,350 --> 00:42:39,310 Sembra proprio che sia lì dove sei tu sono. 800 00:42:46,650 --> 00:42:48,590 Hanno un club della stampa a Guam? 801 00:42:49,430 --> 00:42:50,408 Chi lo sa? 802 00:42:50,410 --> 00:42:51,410 Se non lo fanno, dovrebbero averlo. 803 00:42:56,770 --> 00:42:57,770 Che cosa? 804 00:42:58,050 --> 00:42:59,050 Questo è Fincham. 805 00:43:00,710 --> 00:43:03,050 A pranzo ho letto l'articolo del signor Rossi. 806 00:43:03,510 --> 00:43:09,850 La sua analisi della situazione di Benita Worth è purtroppo accurato. La donna è dentro 807 00:43:09,850 --> 00:43:11,510 guaio. Rossi ce l'ha fatta davvero. 808 00:43:11,770 --> 00:43:15,150 Benita può scegliere tra abbandonare suo marito e sembra sleale. 809 00:43:15,710 --> 00:43:20,110 Oppure può continuare con un ragazzo che fa dichiarazioni razziste che sono state apertamente 810 00:43:20,110 --> 00:43:23,790 infedele a lei e ora sta affrontando a rap per guida in stato di ebbrezza. 811 00:43:24,170 --> 00:43:26,790 In ogni caso, avrà dei momenti difficili facendo il suo lavoro. 812 00:43:27,290 --> 00:43:28,290 Rotture della politica. 813 00:43:29,320 --> 00:43:32,060 Mi chiedo quanto di esso sia semplicemente il rotture della politica. 814 00:43:32,820 --> 00:43:34,280 Bene, cos'altro è? 815 00:43:35,380 --> 00:43:38,860 Beh, penso che abbiamo avuto un ruolo in tutto questo catena di eventi. 816 00:43:39,520 --> 00:43:40,520 Come va? 817 00:43:41,700 --> 00:43:42,700 Guarda questo. 818 00:43:43,460 --> 00:43:48,700 Ieri, una rivista economica con malizia la premeditazione ha cercato di imbrattare il nostro 819 00:43:48,700 --> 00:43:49,860 giornale. Eravamo furiosi. 820 00:43:50,900 --> 00:43:56,440 Ma noi, con tutto il suono più alto motivazioni nel mondo, hanno appena aiutato 821 00:43:56,440 --> 00:43:58,520 mettere a repentaglio una carriera molto promettente. 822 00:43:59,210 --> 00:44:00,410 Bene, aspetta un attimo. 823 00:44:01,110 --> 00:44:04,150 Non abbiamo reso Mark degno di essere razzista o a ubriaco. 824 00:44:04,390 --> 00:44:09,550 No, ma abbiamo acceso i riflettori su di lui perché sua moglie era in una posizione di 825 00:44:09,550 --> 00:44:10,550 potere. 826 00:44:10,810 --> 00:44:15,190 E ci sentiamo così giusti quando andiamo dopo il potere, vero? 827 00:44:15,930 --> 00:44:21,670 Recentemente ci ho sentito paragonare a quello razza di minuscoli personaggi di Gulliver 828 00:44:21,670 --> 00:44:26,990 dove legarono una persona che era trovato sulle loro rive. 829 00:44:27,710 --> 00:44:31,290 Solo perché era molto più grande e più forti di quanto fossero. 830 00:44:32,970 --> 00:44:35,130 Penso che il paragone sia calzante. 831 00:44:36,210 --> 00:44:37,210 Sicuro. 832 00:44:37,670 --> 00:44:41,230 Le persone nel nostro business hanno un istinto per affrontare i grandi. 833 00:44:41,550 --> 00:44:43,250 Questo è ciò che rende buoni giornalisti. 834 00:44:43,710 --> 00:44:48,510 Se non lo facessimo, stamperemmo solo l'oroscopo quotidiano e la guida al cinema. 835 00:44:48,790 --> 00:44:51,230 Sì, sì, è tutto verissimo. 836 00:44:52,110 --> 00:44:56,970 Intanto qui c'è un bel pubblico ufficiale in un dilemma che non vedo 837 00:44:56,970 --> 00:44:57,970 di. 838 00:44:58,090 --> 00:44:59,770 Penso che abbiamo contribuito a metterla lì. 839 00:45:10,150 --> 00:45:11,150 Signori. 840 00:45:11,450 --> 00:45:12,450 Signore. 841 00:45:12,810 --> 00:45:13,850 Questo sarà breve. 842 00:45:14,550 --> 00:45:17,030 E non accetterò le domande successive questa affermazione. 843 00:45:18,470 --> 00:45:21,990 È con profondo rammarico che lo annuncio le mie dimissioni dal Consiglio di Amministrazione 844 00:45:21,990 --> 00:45:22,990 Supervisori. 845 00:45:24,290 --> 00:45:25,570 E dalla vita pubblica. 846 00:45:26,190 --> 00:45:27,190 Efficace oggi. 847 00:45:34,280 --> 00:45:35,280 Cosa ne pensi? 848 00:45:35,420 --> 00:45:38,400 Non l'ho mai visto arrivare. Cattivo. Io pensava di avere molto in ballo. 849 00:45:48,140 --> 00:45:53,160 Frost affronta la perdita di sua moglie e si lancia con tutta la sua forza nella ricerca 850 00:45:53,160 --> 00:45:55,940 ragazza scomparsa nel film misterioso di A and E stasera. 851 00:45:56,400 --> 00:46:01,280 Ora, l'odio di Hollywood si surriscalda quando Colombo scopre una faida di lunga data 852 00:46:01,280 --> 00:46:03,560 tra una protagonista femminile e una pettegola editorialista. 853 00:46:03,880 --> 00:46:07,420 E la Baxter sarà la guest star di Colombo, poi su A ed E.